♪ ♪
（對講機）：有冇人見到個神秘人？
第一組，冇。我喺賭場大堂。
我而家去緊百家樂三號枱。
收到，第一組。
我哋會睇實。
唔該讓開。
喂，等陣先。
嚟啦，
喂，等陣先。
嚟啦，
死硬頸，係咪！
分開佢哋。分開！
喂，你唔係...！
（尖叫）
有人開槍。大堂。百家樂三號枱。
控制中心，槍手走緊佬。
所有當值保安去百家樂三號枱。
Boatwright中槍倒地。叫救護車。
搵到個槍手。
我見唔到佢，見唔到佢。
搵到個槍手。
我見唔到佢，見唔到佢。
我見到佢。
槍手衝咗去老虎機嗰邊。
佢喺嗰邊。
佢去緊客用升降機。
佢挾持咗人質。開晒升降機嘅鏡頭。
成棟大廈嘅畫面都要。三樓全部。
報警。要飛虎隊。
要飛虎隊！
疑犯匿埋咗喺三樓。
上下樓層已經疏散。
談判專家呢？
嚟緊。
談判專家呢？
嚟緊。
至少一個鐘先到。
我而家喺度啦。
所有人出去。
叫所有人出去。
清場。清場。
清場。
（上膛聲）
清場。
拉斯維加斯警察。開門。
（槍聲）
應該係呢度喇。
（對講機）：住宅兇殺案。Viking Circle同Pico交界。
BRASS：又係家暴案。
真係見怪不怪。
Janice Cutler。中槍喺個口。
單身仔先係最聰明。
Judy同我處理
婚姻問題嘅方式有啲唔同——
輔導、每年分開去旅行。
佢從來冇用槍指住我。
BROWN：我搵到個彈殼。
九毫米口徑。
咁就解釋到點解血跡咁散。
老公呢？
車房冇車。
可以發通緝令搵佢。
呢度冇其他被搜掠嘅痕跡。
間屋其他地方呢？
BRASS：冇明顯發現。
你見過幾多宗家暴案
係人中槍喺塊面
但係周圍冇亂過？
你諗緊咩？
結咗婚嘅人太容易上心。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS提供
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知 ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 噢-噢-噢 ♪
♪ 你... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪
♪ 你係！ ♪
佢死咗幾個鐘咋。
死前有性行為跡象。
陰道冇創傷，似係自願嘅。
假設老公同佢發生關係
然後殺咗佢，
佢由恩愛變兇殘
快到破紀錄。
可能你啱。
快到破紀錄。
可能你啱。
唔關個老公事。
但冇精液，我只係估咋。
粒子彈呢？
一槍致命。
根據火藥灼傷同彈孔痕跡，
槍嘴放入咗個口入面...
（槍聲）
子彈喺佢個頭入面爆開。
解釋到點解Warrick喺現場搵唔到。
係，槍手想確保唔會射失。
呢個人同佢感情好親近。
Gil...
你有冇試過差啲結婚？
一次。
後生嗰陣。
佢叫Nicole Daley。
我求過婚。
我哋係同學。
佢都鍾意昆蟲。
我俾咗阿嫲隻戒指佢，
但阿媽要我攞返。
二年級嗰時。
係咪你人生最開心嘅一日？
我同Tina？
發生得太快。
時間會證明。
不如你睇下
呢部電話，話我知你點睇。
SIDLE：鍵盤有血，離血濺位置好遠。
鄰居報警嘅。
如果有人喺間屋，應該會打911。
控制中心冇收過電話。
可能個老公開始打電話...
改變主意然後走咗。
可能啦。我希望係指紋而唔係污跡。
好。睡房。
得。
（相機快門聲）
♪ ♪
喂。
我喺佢件褸搵到呢啲。
似乎個老公計劃緊去旅行。
順便偷食
玩吓。
我喺床底搵到呢個。
仲有草——唔係食嗰啲——
地下同衣櫃都有，但係衣櫃啲鞋
全部好乾淨。
即係有人踩住啲草喺度行？
可能係
失蹤嘅老公，或者係個絕望嘅園丁。
邊個剪草剪到出晒事？
好嘢，睇到啲草漬。
警察帶咗你講嗰個人返嚟。
佢喺街尾剪緊草。
佢一定係個好叻嘅園丁，
因為Cutler太太俾佢嘅錢多到離譜。
嗯...（笑）
等你見到佢就明。
BRASS：Johnson先生？
係Timmy，係咪？
呢位係犯罪實驗室嘅Sara Sidle。
我冇殺Cutler太太，如果你係咁諗。
你同佢有幾熟？
我哋住喺Cutler對面街。
我哋？
我屋企人。
阿爸、阿媽同兄弟。
即係你仲住喺屋企？
直到下個月畢業。
即係你仲住喺屋企？
直到下個月畢業。
咁剪草只係你嘅兼職？
我唔玩運動。
幫補吓學費。
BRASS：Cutler先生或者太太
有冇請你入過屋？
凍嘅日子，有。
有時佢會沖咖啡俾我。
但佢每個月寫張支票俾你，好似尋日咁。
係。
佢係咪喺
佢間衣櫃俾支票你？
定係佢間睡房？
你漏咗隻襪。
好。
係，我去過。
我同佢老婆有路。
你同佢發生過關係？
係。
但唔係我主意，好嗎？
佢...
佢真係
婚姻好唔開心。
我同Cutler太太搞緊嘅時候...
Cutler先生早咗返嚟。
（開門聲）
佢應該成晚喺度返工先啱。
匿埋！
係。
TIMOTHY：我諗就係嗰陣唔見咗隻襪。
（呻吟聲）
佢點樣，你個死靚仔？
而家同我走。
Cutler先生...嬲到震，我...
我差啲認唔到佢。
你有冇聽到槍聲？
冇。
咁你離開間屋嗰陣，Cutler太太仲喺度生勾勾？
我唔知。
應該係掛。
我冇見到其他嘢。
♪ ♪
我聽講你婚姻出現危機，
仲走去搵雞？
（笑）
唔係，但我覺得我搵到個Cutler先生鍾意嘅。
前面有拇指印。
後面有四個手指印。
「Sally。甜蘋果批。」
哼。你真係覺得
同個喺傳單賣廣告嘅女仔瞓覺係好主意？
我諗唔係真係瞓覺咁簡單。
哼。
不過唔好怕醜。
哼。
不過唔好怕醜。
打畀佢啦。
好，畀你享受下。
（清喉嚨）
（電話響）
我係Sally。你邊位？
嗨。我係，呃... Dirk... Diggler。
我想約會。
咩類型嘅約會？
我想環遊世界。
想唔想去？
好，我同你去。
你肯定負擔得起機票錢，親愛嘅？
兩千夠唔夠？
你喺邊？
3057 Westfall。
喺Charleston附近。
係一層嘅建築物，
最入面。
你咩樣㗎？
嗯...
我有少少Tom Cruise嗰種感覺。
好，半個鐘，我會到。
好。
（掛線）
係啦，係咁先。
啊，甜蘋果批！
個Cruiser。
叫我嚟犯罪實驗室都幾得意。
都係設局嚟㗎。
（笑）
喂，你唔係因為賣淫嚟㗎，甜心。
真係？
唔係。我需要你幫手查單兇殺案。
不如你坐低先？
唔該。
（嘆氣）
呢個男人嘅太太尋晚被殺。
佢叫Willie Cutler。
佢以前係咪你嘅客？
我哋約會過。
係。
SALLY：佢想扮，你知啦，
「我係大亨」嘅角色。
你有冇禮物畀我呀，寶貝？
佢一定係贏咗大獎或者咩——
我睇得出啲錢係新嘅。
佢從佢條Wal-Mart褲度拎咗大疊錢出嚟。
但佢睇落冇害。
其實有啲甜。
佢話畀我一個度假優惠。
優惠？咩嚟㗎，好似旅行社咁？
我唔知。大概係掛。
佢畀咗呢個我。
我從未去過夏威夷。
唔...
唔，我都冇。
我會畀你帶我去夏威夷。
係，我喺度做緊嘢。
我都係。
（笑聲）
WILLOWS：「遊覽歷史悠久嘅拉斯維加斯。」
拉斯維加斯嘅歷史係會爆炸嘅。
可能只係車經過Flamingo
嗰度Bugsy Siegel屙過尿。
「關閉」？等等。
應該係開門先啱。
嗯，睇落係開緊。
哦。
喂？
有冇人？
拉斯維加斯警察。
喂？
Catherine。
（細聲）：控制中心，呢度係CSI Willows。
Hamilton 4172有單419。
商業單位：Neon City Excursions。
疑犯可能仲喺現場。
（撞擊聲）
求吓你！求吓你唔好！
唔好殺我。唔好殺我。
唔好殺我。求吓你，唔好殺我。
冇事㗎，先生。
我哋唔會傷害你；我哋係警察。
（呻吟聲）
（廣播系統模糊嘅宣布）
唔該。我嚟攞。
醫生：好，槍傷。
睇下救護員留低咗咩畀我。
（呻吟聲）
不規則撕裂傷，只係皮下組織。
再深幾毫米，
就會割到肋間動脈。
聽落好嚴重。
係。會搞到一鑊泡。
你好好彩。
沖洗傷口，
用4 x 4紗布包紮，
打靜脈注射，吊cefazolin
同埋抽血化驗。
哦，仲要幫佢打破傷風針。
啊，現代醫學嘅溫暖感覺。
我可唔可以著返啲衫？
呃，可以，等多陣。
我需要記錄你嘅傷口。
你可唔可以
咁樣舉起對手？
唔該晒。咁就完美。
不如你講下發生咩事。
嗯。其實冇咩好講。
呃... Cowboy Dan
成個禮拜都逼我哋加班。
我哋喺度搞緊個新旅行團嘅宣傳。
我啱啱食完早餐返嚟。
我聽到一下槍聲，叫喊聲。
（多下槍聲）
（喘氣同呻吟聲）
我估個兇手唔知我喺度。
我好驚，郁唔到。
所以我扮死。
哎呀。
我甚至唔知自己喺度幾耐。
跟住你哋入嚟
發現咗我。
你可唔可以喺呢張圖上標記
你中槍嗰陣企喺邊？
嗯...
我諗我企喺呢附近。
唔該晒。
喂，我真係要打畀我老婆。
我應該已經返到屋企，
佢可能好擔心。
VARTANN：嗯.... Cutler先生，
你最後一次返屋企係幾時？
嗯...
我諗係，呃...
可能係尋日朝早。
點解咁問？
Cutler先生。
我好遺憾，但...你太太死咗。
佢尋晚喺你屋企
被發現中槍身亡。
咩...？
（相機快門聲）
額頭一槍致命。
近距離射擊有火藥痕。
至少佢死得有尊嚴。
（一下槍聲）
WILLOWS：Cowboy Dan第一個中槍。
槍手搵到下一個目標。
（四下槍聲；男人呻吟）
射中佢背脊。
SANDERS：呢個係死者嘅枱。
佢就快升職。
嗯，至少佢嗰日
開頭幾好。
睇嚟支槍俾人抹乾淨咗。
我懷疑會搵到指紋。
咁你搵到咩，
五粒九毫米彈殼？
兩粒跟住屍體返咗去，
三粒...仲喺牆入面。
所以全部齊晒。
咁Willie Cutler一定係企喺呢條線
嗰陣俾子彈擦到。
睇落啱。
同佢嘅口供一致。
（相機快門聲）
如果槍手冇見到佢，
佢好快就匿咗入枱底。
我一定會咁做。
咁你點睇，Greg？
Willie Cutler係世界上最幸運
定係最唔好彩嘅人？
點計我都唔想要佢嘅運氣。
BRASS：天啊，冇咗老婆、老細、同事，
BRASS: Geez, you lose your wife, your boss, your co-worker,
24小時內搞掂晒，真係慘。
兄弟，我好同情你。
真係㗎。
多謝。
睇嚟有人想搞你。
你咁講係咩意思？
我睇就係，有人想殺你
仲連累咗好多無辜嘅人。
係。
一定係咁。
係。
邊個想殺你？
我唔知。
可能係個癲佬。
佢喺街見到我就覺得我似佢憎嘅人。
係，呢個...呢個理論都幾合理。
想聽另一個？
好。
呢個故事係由你老婆同個花王搞嘢開始。
嗯？
Timmy？
Timmy。
咩，你唔知？
唔知。
真係？
因為Timmy話你喺睡房捉到佢
仲將佢由衣櫃扯出嚟。
佢講大話。
因為我當時唔喺屋企。
哦，係喎。係喎。
你當時同雞婆Sally去咗遊船河。
我同老婆係有啲問題。
所有夫妻都係咁㗎啦。
喂。
我當時就快升職。
至少我以為係。
所以我自己慶祝咗吓。
咁你係提早慶祝囉。
講吓你升職嗰件事。
點解你冇得升？
牛仔Dan冇辦法
升一個有案底嘅人。
係，我睇過你嘅紀錄。
都係啲小罪行。
19歲偷車嗰啲。
細路仔做嘅蠢事。
呢啲嘢會跟你一世。
我明，我梗係明。
而家嘅情況係咁。
牛仔Dan死咗。
搶咗你升職嗰個人都死咗。
我睇嚟
成個故仔入面最有殺人動機嘅
就係你。
我都中咗槍㗎。
不過...
算係啦。
你聽我講。
（清喉嚨）
尋晚你由你層樓嘅按揭戶口
轉咗五萬蚊
去幸運龍嘅賭枱。
咁又點？
五萬蚊唔係用嚟買外賣㗎。
可能你請咗個職業殺手
殺你老婆、老細、同事。
唔係！
叫佢哋整傷你少少
令你睇落無辜啲，係咪？
我冇殺我老婆！
啲錢係我賭輸咗。
今日係我人生最差嘅一日
我連老婆個遺體都未見過
我想走。
但我哋未講完，Willie。
講完喇！
你冇證據證明我殺人
因為我冇殺過人。
如果你唔起訴我
我就要走。
我而家要去睇我老婆！
BRASS：我已經盡力逼佢
但呢單案傳媒壓力好大。
我要放佢走。
佢中咗槍，老婆又死咗。
暫時證據顯示佢係受害者。
我已經同緊蹤佢嘅同事講咗。
♪ ♪
女聲（電話）：Sunstar的士。
男：今朝我哋喺個商業區接咗幾單
但司機而家都收咗工
見到係公司電話就唔聽。
好，咁有冇人喺嗰度落車？
呢個就有料到。
喂，Nicco。
做咩？
你一定鍾意呢個。
Nicco，同佢哋講吓嗰條友。
通宵遊車河嗰個？
係呀係呀。
喺Viking同Pecos交界接佢
大約凌晨兩點四十五分。
同Janice Cutler死嘅時間差唔多。
就喺佢屋企附近。
呢架的士係你㗎？
係。
可唔可以睇吓？
好。
點樣？
佢唔知想去邊
但叫我照揸，我就照揸。
見到舖頭就叫停，買啤酒。
然後又話揸、停、買煙、再揸。
我成個城都兜勻晒。
五六個鐘。
你有冇問佢叫咩名？
好似叫Sammy。
係，佢係咁講。
佢叫我喺個商業區等佢
但嗰時我已經夠鐘收工。
我話要返屋企陪老婆。
佢問我愛唔愛老婆
我話佢好愛我。
佢就話
我好幸福，我都覺得係。
跟住佢就走咗。
佢俾咗好多貼士。
你要睇吓呢個。
呢個係咪自稱Sammy嗰個人？
同Willie好似樣。
係，就係佢。
（電腦響聲）
係。
就係呢支槍。
（電腦響聲）
（響聲）
BRASS：Willie Cutler有個大佬叫Sammy。
Sammy因為偷車喺Chino坐過監。
Willie都有交通相關嘅重罪案底。
係同一單案。
Willie係初犯，所以認罪減刑。
但Sammy有案底，法官判得好重。
佢喺監獄入面搞事。
所以加監。
六個月前出冊。
的士公司傳咗份傳真俾我。
你睇。
佢哋去槍擊案嘅商業區接客。
司機話個客冇出現。
「目的地：幸運龍賭場。」
嗯。
我已經派人去搵Sammy。
呢單可能係報仇。
Willie有好生活
Sammy就要坐監。
Sammy出冊就想報仇。
如果Sammy想報仇
點解Willie要隱瞞？
佢要保護大佬。
聖經都有講。
我哋要搵嘅就係呢個人。
請大家留意。
佢尋晚可能嚟過呢度。
我要你哋搜晒成個地方。
散開，行動。
呢個就係Sammy Cutler。
呢個係佢嘅檔案相。
幾年前影嘅
而家佢係咁樣。
Sara，你係咪跟緊商業區槍擊案？
係，仲有死咗老婆嗰單。
兩具屍體嘅驗屍報告。
Grissom要盡快睇，我順路拎過嚟。
唔該，我轉交俾佢。
商業區有人被插傷？
唔係。
但睇落似刀傷。
個受害者冇死。
佢話係流彈擦傷。
真係？
呢個係不規則嘅撕裂傷，冇明顯特徵。
擦傷通常會有邊緣磨損。
呢度冇。
你知唔知咩會造成呢種傷？
好多嘢都得。
尖銳嘅嘢。
嗯。
呢啲藍色係咩？
He said he was grazed by a stray bullet.
Really?
This is an irregular laceration with no defining features.
A grazing GSW is usually accompanied
by some marginal abrasion.
There's none here.
Any idea what might have caused a wound like this?
Yeah, lots of things.
Something sharp.
Hmm.
What's this blue discoloration?
SIDLE: 有啲似墨水漬喎。
係咪？
嗯。
Catherine喺Willie Cutler枱底搵到呢樣嘢。
本來以為啲血係意外整到。
玫瑰紅酸鈉測試係陰性。
傷口入面冇鉛。
冇子彈。
所以，Willie係想扮到好似俾人開槍咁。
拎起支原子筆。
（呻吟聲）
喺自己肋骨度劃過去。
我係咪漏咗啲嘢？
唔知。
我哋會搵到答案。
男人：我哋成個禮拜喺度搞緊個大型啤牌錦標賽。
你知輸家會得到咩？
棒球帽。
而家樓下大約有400頂。
繼續搵。
（電腦嗶嗶聲）
（嗶嗶聲持續）
（鍵盤嗶嗶聲）
（電話鈴聲）
喂，BB。
做緊咩？
冇咩特別。
你喺邊？
我喺Venetian。
Canyon Ranch，整緊……整指甲。
希望你今晚準備好俾我捽背脊。
你講緊邊個？
（笑）：咩話？
我定係企喺你隔籬嗰個男人？
擰高頭。你見到頭頂上面嗰個細圓頂未？
同佢揮下手。
係我嚟㗎，喺監控室，睇住你對我講大話。
Warrick……
老友，我連《Cheaters》呢個節目都唔使打去報料。
你覺得你好清楚自己講緊咩？
今晚唔使旨意返屋企。
我會傳短訊話俾你知個儲物室喺邊，
你啲嘢會放喺嗰度。
你想知發生咩事，係咪？真正發生咩事？
我睇到發生咩事。
你乜都睇唔到。
佢係個VIP接待員，幫我計劃你嘅生日派對。
希望你享受
自己一個人過。
喂，喂。
你做緊咩？
血清學。
血清學？我喺法證歷史課
讀過呢樣嘢。
咁你而家想做到啲咩？
Lattes Crust方法嚟驗血型。
你知㗎，為咗你，我清晒啲嘢。
我意思係，我可以幫你啲樣本插隊做DNA。
我需要比DNA更快嘅結果。
況且我唔需要完整嘅基因圖譜，只要ABO血型就得。
你介唔介意我留喺度睇？
你冇更好嘅嘢做咩？
有，但有條友用緊我個實驗室。
好，我記得試劑一定要新鮮。
啱唔啱？咁你喺邊度拎嚟㗎？
我雪櫃度留咗啲以備不時之需。
你仲有冇放其他嘢喺度？
可能一支龍舌蘭酒？
斬咗嘅頭？
我唔會留龍舌蘭酒。
♪ ♪
（槍聲）
（鍵盤嗶嗶聲）
Jim，你要帶Willie Cutler返嚟。
Willie走甩咗。佢擺脫咗我哋嘅監視。
發生咩事？
我哋喺佢件衫上面搵到
同佢老婆吻合嘅高速血濺。
佢中槍嗰陣喺間房度。
佢可能揸住支槍。
可能佢哋一齊做。
咁就可以解釋
Sammy喺Lucky Dragon做咩。
Willie喺嗰度輸咗好多錢。
所以，一係佢做嘅，一係佢幫佢大佬頂罪。
係。
可能佢喺嗰度有未搞掂嘅事。
係。
♪ ♪
哎呀！老友，你搞咩呀？
唔好阻住我。
哦，你係咪好惡？
咁你試吓打我啊，如果你……
吓？你覺得你想打交，係咪？
惡人，係咪？
喂，分開佢哋，分開佢哋！
喂，你係咪……？
（女人尖叫）
有人開槍。主樓層。
百家樂枱三號……
（女人尖叫）
唔好阻住我！
（咕噥聲，電梯鈴聲）
喂！喂！放開我！
你做咩？救命！
收聲，唔係我就殺咗你。
救命！救我！
（電話鈴聲）
呢個係無線電測試。聽到我講嘢嗎？
（電話繼續響）
收到未？
暗號係「Jim」。
（電話繼續響）
喂？
喂，Willie。
係我，Jim Brass。
記唔記得我？
你估下點？我而家就喺你門口。
我會轟爆佢個頭。
我會轟爆我哋兩個嘅頭。
你明唔明我講咩？！
聽住，我明。
我明，Willie，我真係明。
聽住，我只係……我只係想件事和平咁結束。
為咗所有人。
我唔會出去。
哦，我唔想你出嚟，Willie。
我想你俾我入嚟。
聽住，我冇帶武器。
你透過防盜眼睇下。
點解你想入嚟？
淨係想同你傾下偈，Willie。
我意思係，你係個聰明人，
我覺得可能你同我，可以諗到辦法解決呢件事。
嚟啦，睇下我。
好，聽住，
我而家放低電話，等你可以見到，好嗎？
睇……冇槍。
喂，Willie。
係我。
我得一個人，而且冇帶武器。
閂埋度門。
一係我而家行出去，一係佢死。
聽住……冇人會死，Willie。
唔係你，唔係佢，唔係我，唔係Sammy，唔係任何人。
你肯定？
哦，係，我好肯定。
咁我想同我大佬傾偈。
好，我可以安排。
我哋喺樓下拘留咗佢。
你講大話！
喂，你揸住支槍。
我冇……我唔會呃你。
但我要你幫我做件事。
我要你放咗呢個女人，
我會打俾你樓下嘅大佬。
佢喺邊？
佢喺拘留室，喺賭場
嘅地庫。
佢只係想幫我。
聽住，我都只係想幫你，Willie。
支槍指住我，唔好指住佢，放咗呢個
靚女，嚟啦。冇可能。
支槍指住我，Willie。
你真係有我大佬？
係，我會打……等陣。
我想同佢講嘢。
等陣。
（鍵盤嗶嗶聲）
（電話鈴聲）
Brown。
係Brass。
聽住，我要你
叫Samuel Cutler聽電話。
我同佢細佬Willie喺度，
佢想同佢講嘢。
咁你可唔可以落去拘留室
叫Samuel Cutler聽電話，然後打返俾我？
你而家同Willie一齊？
係，我同佢一齊，
佢想同佢大佬講嘢。
我哋仲喺監控度搵緊佢。
可能要啲時間。
要幾耐？
我見唔到佢塊面，佢就死！
好，好，好。聽住，聽住。
我要你盡快帶Samuel Cutler上嚟。
好，Brass，我哋盡緊力。
我要你頂住，照顧好自己。
BROWN（電話）：如果佢喺呢間賭場，我哋會搵到佢。
多謝。
佢會嚟到。
好嗎？而家我只想你
支槍指住我。
咁就啱。唔好指住佢。
係咁——因為而家得返你同我，好嗎？
我做人質，好嗎？
你叫咩名？
Jackie。
Jackie，冇事㗎，Jackie。
冇事㗎，Willie。
而家得返我同你。
呢一切
好快就會完。
尋日我使咗五千蚊喺個妓女身上，
因為我以為自己會升職加一萬五。
返到工，
就收到消息話我「被跳過」。
所以你而家蝕咗五千，係咪？
我睇法係，我蝕咗一萬五。
所以我去咗櫃員機，
轉咗五萬俾自己。
我所有身家。
有一刻我贏緊，殺晒佢哋。
佢哋服侍我飲雞尾酒，仲叫我「先生」。
跟住賭枱主管插手，
我就開始黑仔。
所以我打俾Sammy。
輸、輸、輸、輸！
頂！天啊！
唉，天啊！
做咩？做咩？
Willie？
做咩？
等我帶你離開呢度。
你返到屋企之後發生咩事？
仲衰。
我輸晒所有嘢。
我哋成副身家。
對唔住。
你個蠢蛋廢柴。
嗰啲錢都係我㗎！
你真係好冇用。
同你個爛賭兄弟一樣。
（吸氣聲）
（槍聲）
Sammy叫我留喺度，
佢話佢會清理個爛攤子。
佢話佢會照顧我。
點解唔報警？
我唔可以告發佢。
點解唔報警？
我唔可以告發佢。
而且我知道我會俾人怪責。
GRISSOM：Willie Cutler嘅借據係
由個廿一點賭枱主管簽嘅，
呢個係尋晚嘅閉路電視。
所以賭枱主管趕走Willie，
籌碼仲喺枱上。
係，大概係一萬蚊嘅借據。
賭場欠佢錢，所以Willie返去。
咁Sammy呢？
我冇見過佢。
我自己試過搵佢。
我諗住可以送佢去墨西哥之類。
我揸車周圍兜咗幾個鐘。
冇影。
所以我返咗去辦公室，
就係嗰陣見到Cowboy Dan同Roger。
我即刻明咗Sammy話
會照顧我係咩意思。
佢想俾我一個重新開始。
佢想殺晒所有對唔住我嘅人。
但佢冇對唔住你。
Jackie冇做過任何傷害你嘅事。
咁點解你想傷害佢？
放佢走啦。
我唔想傷害任何人。
啱㗎，Willie。
你唔想傷害任何人。
你殺咗人，就算係意外，
都永遠冇得返轉頭。
人哋永遠唔會再用同樣眼光睇你。
而且你知道點？
你自己都唔會再用同樣眼光睇自己。
（敲門聲）
SIDLE：Griss？
你要睇下呢個。
我喺網上搵到。
我同Sammy？
（抽鼻水）
我哋以前好親密。
嗯。
同埋嗰架蠢車。
佢成日因為拖我落水而內疚，
但唔係佢嘅錯。
唔關佢事。
好啦...
（手機響）
只係電話。只係電話。
（手機響）
放鬆啲。
（手機響）
放鬆啲。
係。
Jim？Sammy Cutler死咗。
佢兩個月前喺墨西哥撞車死咗。
Willie一定知。
佢一直呃我哋。
我明啦，係。唔該。
喂，Willie。
Sammy唔會嚟。
但我諗我哋兩個都知，係咪？
係。
好彩我有支槍。
Jim！
（槍聲）
（密集槍聲；Jackie尖叫）
（槍聲停止）
（喘氣聲）
字幕由CBS、C.S.I. Productions贊助，
由WGBH嘅Media Access Group提供字幕 access.wgbh.org